Симпотишное интервью.
Намного  интереснее узнать, казалось бы,  элементарные вещи о человеке, чем  читать всевозможные и длиннющие опусы о его выйгранных/проигранных матчах,поведении на корте и т.д. 
Это же  касается и прессух (практически всех) .. Я вот не понимаю, када начинают спрашивать что -то типа : "Када вы при счете ..-.. подавали на гёйм/сет, чо вы чувствовали  и почему у вас получилось/не получилось.." И ответы в том же стиле :" у меня  были  шансы в таком-то гейме с таким-то счетом"  Брр.. Хотя, канешна они  и так постоянно навиду и савсем не обязаны отвечать на вопросы, не касающиеся тенниса
Чего-то я раздухарилась  blush

  как-то это грустно! и про уверенность тоже...

да... какое то депресивненькое интервью...

если не ошибаюсь, то именно отрывки из него были в вести-спорт по одноименному каналу несколько вчера или позавчера.

меня тоже расстроило это интервью. вот поэтому, он и проигрывает. ему действительно нужно почувствовать что-то новое.влюбиться...
а вообще. я очень прошу вселенную, что б он выиграл у Федеррера

:hands::
взгляд Питера Лундгрена

Я еще вернусь в десятку

На послематчевой пресс-конференции Марат Сафин объяснил, что конкретно помешало ему оказать первой ракетке мира более серьезное сопротивление.

– В третьем сете вы сыграли гораздо лучше, чем в двух предыдущих партиях. Почему?
– Я очень давно не выступал на центральном корте Уимблдона и отвык от объема арены и фона, который окружает площадку. Чтобы полностью вернуть давно забытые ощущения, понадобилось два сета. Мяч здесь отскакивает несколько быстрее, чем на других кортах. К тому же иногда из-за порывов ветра не удавалось точно рассчитать силу удара.

– На тай-брейке вы никак не могли справиться с приемом. Что это – небрежность, несобранность?
– Роджер направлял мяч с сильным вращением, а я недооценивал скорость подачи. Она была огромной, и я просто не успевал что-либо предпринять.

– Как думаете, кто-нибудь способен обыграть Роджера на этом турнире?
– Сильно в этом сомневаюсь. Все давно изучили манеру его действий на травяном корте, все знают для себя, как играть против Роджера, однако ни у кого нет такого оружия, с помощью которого можно было бы оказаться сильнее Федерера.

– Не заметили некоторого волнения соперника в самом начале встречи?
– Я чувствовал, что он подает не в свою силу. В дебюте швейцарец не смог отразить несколько моих простых ударов. Наверное, Роджер был чуть-чуть встревожен или взволнован, не зная, чего ему ждать от меня. Как только Федерер сделал первый брейк и повел в партии 3:1, то приобрел уверенность, а игра пошла по-другому.

– В каких вы вообще отношениях с травяными кортами?
– Думаю, стиль моей игры подходит к этому покрытию. Другое дело, что надо иметь более серьезную соревновательную практику и чаще тренироваться на газоне, чтобы соответствовать определенному уровню.

– Перейдем к вашему любимому харду. Сколько турниров US Open Series вы собираетесь сыграть в преддверии Открытого чемпионата США?
– Пока я планирую сыграть в Цинциннати, Канаде, Лос-Анджелесе, может быть, появлюсь на других турнирах. Я знаю, что победитель этой серии имеет возможность в случае успеха в Нью-Йорке заработать двойной гонорар. Честно говоря, уже третий год не могу понять систему подсчета очков в этой серии.

– Вам по силам вернуться в первую десятку мирового рейтинга?
– Почему нет? У меня в запасе еще несколько лет активной карьеры. Если я еще играю, значит, верю, что могу выйти на прежний уровень по результатам и рейтингу. Неважно, когда это произойдет конкретно, но все же такое подразумевается.  :victory:

– Недавно вы говорили о лондонской дороговизне, о завышенных ценах на пиццу в ресторанах для игроков. Именно поэтому не любите Уимблдон?
– Вообще-то, самый дорогой город в мире – это моя Москва.  Журналисты стараются приписывать мне слова в погоне за сенсацией. Да, я обмолвился, что в Лондоне кое-какие вещи стоят слишком дорого, теперь эта тема постоянно муссируется. Но, во-первых, я люблю Лондон, а во-вторых, Уимблдон — это очень хороший теннисный турнир. Так что все о’кей.

http://www.atptour.ru/viewtopic.php?t=906&start=255

Да о чем вы говорите? какая депрессия?) это ж Сафин! это он-то одинок? вряд ли... у него полн  девушек,которые его любят и он их,по-своему)) да и невесты предполагаемые у него есть,давайте будем реалистами.

Ну наконец-то Марат Сафин становится снова Маратом Сафиным!!! Очень отрадно  было читать его интервью-отчётливо чувствуется в его словах оптимизм и вера в себя и в свои силы.Так держать!!!
  А что касаемо Петера Лунгрена-выражаю ему огромное уважение и симпатию за поддержку нашему Марату.   :hello:

Да всё ОК, нет депрессии у Марата ( я недавно разговаривала с ним ). Он объективен в отношении  своего тенниса, а депрессии нет.

13 июля,пятница

Сегодня Марат прилетел в Лос-Анжелес, где начинается серия хардовых турниров перед US Open. Он решительно настроен на удачное продолжение своего сезона и рад объявить о назначении аргентинца Эрнана Гумми  в качестве своего нового тренера. Они начнут вместе работать с the Countrywide Classic в Лос-Анжелесе. Это назначение к сожалению было вызвано фактом, что его лучший друг и тренер Александр Волков при всем его желании не может проводить с Маратом больше времени, чем сейчас,потому что у него множество других обязательств. А Марату сейчас необходимо это дополнительное время. Поэтому они приняли решение расстаться и остаться просто друзьями. Эрнан Гумми имел прекрасную теннисную карьеру как игрок, а затем стал тренером. Он тренеровал Куэртена, Каньяса, а в последнее время Корию. Как испаноговорящий он и Марат найдут общий язык. Можно сказать, что Марат возвращается к своим корням. Он начинал свою профессиональную карьеру с испанским тренером в Испании. Гумми и Марат в пору когда новый тренер Марата был игроком не раз встречались на турнирах.
Марат:
«Я благодарен Александру Волкову, который в последние годы всегда был рядом, когда я в нем нуждался, как друг и как тренер, начиная с Торонто 2000,а затем в ЮС Опен 2000. Он прошел со мной через сложные времена травм, и я всегда мог ему позвонить как другу. Сейчас он находится в Америке вместе с командой Кубка Федерации, а потом у него есть другие обязательства на лето. Я чувствую, что сейчас важный момент в моей карьере, и я решился что-то менять. Я чувствую ободрение после моих матчей на Уимблдоне и хотя я не смог победить Федерера, я почувствовал, что начал играть лучше в 3 сете.
Несмотря на то что я чувствую себя ободренным, я понимаю, что  мне надо что-то изменить в своей игре, чтобы вернуться туда, где я хочу находиться- в первую 10-ку.Я должен быть в подходящей форме и Мигель Масео будет моим тренером по фитнессу. С новым тренером я уверен, что смогу привнести что-то новое в свою игру. Я предвкушаю работу с Эрненом, так как он обладает огромным опытом. Мы начнем хардовый сезон с турнира.... Это начало нового хардового турнира.У меня не очень много пунктов,чтобы защищать их этим летом, поэтому я хочу усиленно работать.Сейчас я занимаю 22 место в рейтинге и мои цели подняться выше. Я буду совершенствовать свою игру и делать все возможное, чтобы вернуться в ТОП.
Я желаю всем своим фанатом чудесного лета.
Марат. »

простите за корявый перевод))

Блин, ну ладно тренер по физподготовке, фих с ним, дело нужное, мож гонять  серьезно начнет.. Но вот насчет так называемого тренера волнуюсь я как-то(( Уж больно попсовый перснаж какой-то)) Боюсь не тенниса им будет вдовоем  "russo"

Сафин не был бы Сафиным…

Сафин сражался за выход в четвертьфинал со швейцарцем Джорджем Бастлем. Россиянин, получивший от организаторов турнира 3-й номер посева, добился победы, однако ради нее Марату пришлось серьезно напрячься.

В первой партии россиянин разгромил 255-ю ракетку мира — 6:2. Казалось, можно бодрой походкой шагнуть в следующий раунд, попутно с той же легкостью взяв и вторую партию, но Сафин был бы не Сафиным, если бы не помучил своих поклонников ненужной интригой. Во втором сете Марат получил от Джорджа ответные 2:6.

В решающей партии Сафин взял магический 7-й гейм (4:3), в котором, ко всему прочему, Бастль еще и подавал. В следующем гейме Марат загнал себя в воду, но вышел из нее сухим, отыграв три брейк-пойнта соперника! После такого развития событий сломался бы кто угодно, не говоря уже о 32-летнем не хватающем звезд с неба швейцарце. 6:4 — Сафин взял решающий сет. Это уже четвертое поражение Бастля в четырех встречах с колоритным российским теннисистом, однако три предыдущих швейцарец потерпел в 2000-м году.

Следующим соперником Сафина станет Хьюн-Тайк Ли из Кореи.

Источник "Евроспорт"

Спасибо, Орхи, очень интересно.
Меня правда немного смутил факт про 2 часа тренировок, я конечно не могу судить, но на сегодняшний день, когда нужно работать и работать, это все-таки маловато будет... Мария Шарапова, к слову, тренируется на корте по 4 часа, а во время турниров по 2-3.
Зато приятно, что Волков объективно говорит о ситуации и будем надеяться, что он прав в словах о первой десятке!

ROGERS MASTERS

August 8, 2007

Marat Safin

MONTREAL, QUEBEC

THE MODERATOR: Questions in English.

Q. You talked before about matches like this giving you a good indication of where you are, what you need to do. First set was very tight.
MARAT SAFIN: The only thing, if you really start to think, it's just a matter of me missing these kind of matches with such players, level as a Nadal, Federer, top 10 players. It's the only thing, because you don't get to play against them many times because they don't get there.
But with these kind of matches, you improve your tennis actually. After what I saw today, I had my opportunities. I was a little bit nervous at the beginning, but then I start to figure out how to play against him. Just a lot of mistakes, easy mistakes, because probably I had a little bit too much precipitation (sic), going for too much.
But the only thing is just missing these kind of matches, to play more and more and more.

Q. Is it quite encouraging overall?
MARAT SAFIN: Yeah, the second set, we can forget it. But actually the level of tennis, now I know more or less what I have to do, what I have to improve to make my game a little more complete. But definitely I can play against these kind of players and I'm pretty far from letting it go and just keep on working on a few things and things is going to be all right. This match really showed me where I am.

Q. What do you think you need to do?
MARAT SAFIN: Yeah, well, just stick to my game, you know, come a little bit closer to the baseline faster. That's how I play before, that's how I was winning matches. Unfortunately with my injury with the knee, I went a little back, so I had to learn a little bit different type of game because I couldn't play as fast as I used to play. I couldn't move as fast as I need to move.
But now that the knee is okay, I need just to try to play a little bit closer to the line, play a little bit faster.

Q. When you don't play as many matches like that against top 10 players, do you sort of forget a little bit of what you need to do?
MARAT SAFIN: Of course, because you want so badly, you see opportunities. I can see the match, I can read what was going on; the only thing I need to do is maybe go for it sometimes. I stayed on the baseline, was going for it on the wrong shots. So these kind of things made the score 7-6, 6-Love.
If I would win the first set, then it's going to be a different ballgame because he would be a little bit nervous and then I have a little bit more confidence, the whole picture change.

Q. After playing him now, would you play him differently if you played him again?
MARAT SAFIN: No, the same way. I have to use my power and be a little bit smarter, maybe wait for an extra ball. But it was a little bit too windy for me today, so kind of a lot of miss-hits. But otherwise it was a pretty good match because it's pretty comfortable for me to play against him because he leaves the ball too high up, so for me it's easy to play. He doesn't play too fast, as fast as I thought he was going to play.
So I expect a little bit different game plan from him and I was a little bit surprised so I didn't really -- I was -- I thought it was going to be a different game from him.

Q. Did you expect more power?
MARAT SAFIN: I expected more power. I expected the game is going to be faster, the level of the game would be a little bit faster and more intense. He let me play for basically the whole match.

Q. You were dominating the rallies.
MARAT SAFIN: Yeah, but he's a good (indiscernible). He knew the opportunities. He went for the right one on the set point where I had the first one. He went down the line with the backhand. I think it's pretty good shot. But otherwise he knew what he was doing and he was waiting for me to make mistakes.
Now I know, and for me it's easier to see the picture for next match. I hope is going to be a little bit different.

Q. What are you going to do now between now and the US Open?
MARAT SAFIN: Yeah, of course, Cincinnati. It's another tournament, another opportunity, see how it's going to go. Hopefully it will get better with my game.
The thing is just more or less I know where my level of tennis is. It's just a few things I have to correct and that's it because otherwise I'm moving pretty well, moving the ball pretty well. But some shots I'm a little bit maybe more scared because I didn't use them for a long time.
I need to bring them back.

Q. Andy Murray is coming back from his wrist problems. You've had several injuries, including your wrist. Can you explain how difficult it is physically and mentally to recover from something like that?
MARAT SAFIN: Well, it's a little bit pain in the ass actually frankly because it takes a while until you completely recovered, you start to really feel the power in the wrist or on the knee or on the shoulder again, you start to believe in it and you start to be confident with these parts of the body because is the most important thing to feel comfortable, that you're going to go hit on the backhand and the wrist is not going to hurt, that you're going to run to the left side and the knee will not hurt, will be stable. The shoulder, when you're serving 220, it needs to stay on.
So to come back from injury, to recover completely, completely, it takes a while. More you spend in rehab, the longer it gets to come back. Look at me, I'm one year and a half and still like for probably couple of last months I more or less started to move all right and I really started to really believe in my knee. Before I couldn't move.
So for him to hit the backhand, get the confidence back, is gonna take a while. So he needs to be patient. But he's still young. I'm pretty sure he has a good quality of game and he's going to be patient. But he needs to be patient.

Q. Is it more a mental thing than physical?
MARAT SAFIN: Both. A little both, but more mental. I think more mental than physical.

Q. Just convincing yourself that you're okay?
MARAT SAFIN: That you're okay, you can trust your wrist, can go for it. Because when you start to be scared, of course it's not tennis that you want to play. You start to get pissed, nothing doesn't really make sense.

Q. Did you feel the first set, the tiebreak, being close to winning that set, changing how the match would turn out, did that take too much out of you?
MARAT SAFIN: I really want to believe in this way because I was really close to winning it. I just didn't go for it. I should have pushed a little bit myself a little bit more. My serve fell a little bit.
But I think it will be different story if I win the first set because I will have more confidence and I will get more chances in the second set to break him, my serve for sure would work a little bit more.
It's all confidence, it's all mental. The first set, of course, was the key. And second set, even though it was 6-0, but still I felt that I could play with him. But a lot of mistakes. Is not like he was killing me on the court, I just missed everything.

переведите пожалуйста, ну очень хочется почитать, что сказал марат после поражения от Надаля.